Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

капаен колташ

  • 1 капаен колташ

    Йылышкы валымы корным пасен капаен колтеныт. Л. Воробьёв. Спуск к Волге подкопали покато.

    Составной глагол. Основное слово:

    капаяш

    Марийско-русский словарь > капаен колташ

  • 2 капаяш

    капаяш
    -ем
    Г.
    1. копать, покопать; рыть

    Окопым капаяш копать окоп.

    Икӓнӓ купан вӓреш канавам капайышна. Н. Игнатьев. Однажды на болотистом месте мы копали канаву.

    Смотри также:

    кӱнчаш
    2. копать; разрыхлять лопатой землю

    Крофинӓ пакыла капая. Н. Ильяков. Крофина копает дальше.

    3. убирать, копать картофель и т. п

    Млоец кольмым нӓлят, роколмам капаяш тӹнгӓльӹ. А. Апатеев. Парень взял лопату и стал копать картофель.

    4. долбить; частыми, последовательными ударами делать углубление

    Южнам шиштӹ шутка, пӹсӹ нержӹ доно йӓктӹ пушӓнгӹвлӓм капая. Н. Игнатьев. Иногда стучится дятел, острым клювом долбит сосновые деревья.

    5. ковыряться в чём-л., ворошить что-л.

    Ӹшкежӹ Вася шалахай пӹлӹшӹжӹм парняжы доно капаяш тӹнгӓльӹ, вуйта тӹш шӹнгӓ попазен. Г. Матюковский. Сам Вася начал пальцем ковыряться в левом ухе, как будто туда попала букашка.

    6. перен. копать; подкапываться, излишне тщательно разбираться, копаться в чём-л.

    – Тӹньӹ ма, мыскылет гыце? Мажым со капает йӓ? Л. Калинов. – Ты что, издеваешься? Что ты всё время копаешься?

    Смотри также:

    пургедаш

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > капаяш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»